Ние нямаме задължение или отговорност за грешки или повреди, свързани с неизправности или повреди на вашия хардуер или софтуер.
Neneseme žádnou odpovědnost a nepřebíráme žádné závazky za jakékoliv chyby nebo výpadky související s poškozením nebo výpadkem funkčnosti vašeho hardware a software.
Тъй като ние нямаме контрол над тях, ви съветваме да разгледате политиките им за защита на личните данни.
Protože nad těmito stránkami dohled nevykonáváme, doporučujeme vám, abyste se seznámili s jejich vlastními zásadami ochrany soukromí.
Проблемът с този нов модел "аз споделям, значи съм" е че ние нямаме връзка, не се чувстваме като себе си.
Problém s tímto novým režimem "Sdílím, tedy jsem" je ten, že když nemáme připojení, necítíme se být sami sebou.
Тортън нещо не е наред, но ние нямаме вина.
S Thorntonem není něco v pořádku, ale my za to nemůžem.
Най-важното събитие в Райдел, а ние нямаме кавалери.
Nejvìtší vìc v Rydellu a my nemáme partnery.
Ние нямаме нищо общо с това.
Naše kancelář nemá nic společného s tím.
А ние нямаме право да й помогнем.
A my jí našimi silami pomáhat nemůžeme.
Ние нямаме сили да променяме нещата, когато поискаме.
Nemáme žádnou moc změnit věci, kdykoli se nám zlíbí.
Ние нямаме ли право на глас?
Ne. Neměli bychom o tom rozhodnout i my?
Освен ако София не е заложник, ние нямаме нищо общо.
Pokud na Sofii nemíří pistole, nemáme nic společného.
Те имат нещо, което ние нямаме.
Pak oni mají něco, co my nemáme.
Ние нямаме много забавления и Дони ни е вместо кино...
Pohled na to, jak Donny mlátí nácka k smrti, je podobný jako sledovat to v kině.
Те се опитаха да ни избият, а ние нямаме възможност да ги държим тук дълго време.
Pokusili se nás zabít, a my nemáme schopnost držet tyto vězně na dlouhou cestu.
Тази поръчка е на Чау, ние нямаме нищо общо.
Ne, to je Chowův kšeft. S tím nemáme nic společnýho.
Аз чух, но ние нямаме нищо общо.
Slyšel jsem o tom. No, s tím nemáme nic společného.
Искаш да ми кажеш, че ние нямаме формулата?
Chcete mi říct, že nemáme ten vzorec?
Ние нямаме много нормални случаи, нали?
V této práci opravdu nemáme žádné normální dny, co? Ne.
Убиецът е някъде там, а ние нямаме нищо.
Vrah je někde venku a my nemáme vůbec nic.
Без връзка между жертвите или някого от ресторанта, ние нямаме мотив.
Bez spojení mezi oběťmi nebo někým z restaurace jsme bez motivu.
Значи ако изяжда децата преди полунощ, ние нямаме много време за да го спрем.
Takže když ty děti sní před půlnocí, nebudeme mít dost času ho zastavit.
Ние нямаме нужда да сме късметлии.
Vytáhneš petlici, a vyberem vhodnou příležitost. My nepotřebujem štěstí.
Ние нямаме нищо общо с тях.
Neměli jsme s nimi nic společného.
За хората, може би, но ние нямаме същите права, нали?
Pro lidi možná. Ale my nemáme ta samá práva, že?
Нашата интернет страница съдържа линкове към външни уеб страници на трети страни, за чието съдържание ние нямаме никакво влияние.
Naše nabídka obsahuje odkazy na externí internetové stránky třetích osob, na jejichž obsah nemáme žádný vliv.
Ние нямаме задължението да уважим Вашето искане за изтриване на личните ви данни, ако обработването им се изисква:
Nejsme povinní vašemu požadavku na výmaz vašich osobních údajů vyhovět, pokud je zpracování vašich osobních údajů nezbytné:
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
8Neboť od vás se rozeznělo Pánovo slovo nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k Bohu, se rozšířila všude, takže není třeba, abychom o tom vůbec mluvili.
Първосвещениците отговориха: ние нямаме друг цар, освен кесаря.
Velekněží odpověděli: "Nemáme krále, ale jen císaře!"
Ние нямаме контрол върху и не носим отговорност за използването и разкриването на Вашата информация от тази трета страна.
Využívání nebo zveřejňování vašich údajů touto třetí stranou nijak neřídíme a neneseme za ně zodpovědnost.
Моля, имайте предвид, че трети страни могат също да използват "бисквитки", върху които ние нямаме контрол.
Vezměte prosím na vědomí, že třetí strany (včetně například reklamních sítí a poskytovatelů externích služeb, jako jsou služby pro analýzu webového provozu) mohou také používat cookies.
Нашият сайт съдържа връзки към външни уебсайтове, върху които ние нямаме контрол.
Naše stránky obsahují odkazy na externí webové stránky, nad kterými nemáme žádnou kontrolu.
Ние нямаме контрол върху същността, съдържанието и наличието на тези сайтове.
Nemáme žádnou kontrolu nad povahou, obsahem a dostupností těchto stránek.
Повечето от времето ние нямаме никаква вътрешна идея, която да ни подскаже, че бъркаме, докато не е прекалено късно.
Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky, které by nás upozornily, že se v něčem mýlíme, dokud není příliš pozdě.
(Смях) Но ние нямаме представа защо прави това.
(smích) Ale nemáme představu, proč to dělá.
Но докато имаме поразително ярко визуално разбиране за космоса, ние нямаме представа за това как звучи той.
I když však disponujeme nesmírně barvitým vizuálním porozuměním vesmíru, nemáme žádnou představu o tom, jak vesmír zní.
Ние нямаме такъв предмет за индуската писменост.
Pro protoindické písmo takový artefakt nemáme.
Някога мислехме, че хората са по-зле с посоките от други същества поради някакво биологично извинение: „О, ние нямаме магнити в човката или в люспите си.“
Mysleli jsme si, že jsou v tomto lidé horší než jiní tvorové z nějakých biologických důvodů: „Vždyť přece nemáme zobáky nebo šupiny s magnety.“
Ние нямаме подробен отговор, но знаем основната част от отговора, и тя е, че има поредица от невронни избухвания, и те спират там, където ацетилхолинът се отделя в крайните части на аксона на моторните неврони.
Tedy spíše, neznáme kompletní odpověď, ale víme základní část odpovědi, tedy to, že sekvence neuronů přerušuje svou aktivitu v místě, kde se vylučuje acetylcholin, tedy na konci axonu motorických neuronů.
Ние нямаме никакви, затова не можем да дадем.
My žádné peníze nemáme, takže je dávat nemůžeme.
Биолозите навярно се ядосват на моите думи, защото ние нямаме абсолютно никакво доказателство за живот извън Земята.
Biologům svými slovy asi zvednu tlak, protože nemáme zatím absolutně žádný důkaz o existenci života mimo Zemi.
Ние нямаме толкова. Това е единият проблем.
Ok? My je nemáme. To je jeden problém.
Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се боехме от Господа; Що прочее би ни ползвал цар?
Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?
Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
Pozdravení mou rukou Pavlovou. Pamatujtež na mé vězení. Milost Boží budiž s vámi. Amen. List tento psán k Kolossenským z Říma po Tychikovi a Onezimovi.
1.8366260528564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neneseme žádnou odpovědnost a nepřebíráme žádné závazky za jakékoliv chyby nebo výpadky související s poškozením nebo výpadkem funkčnosti vašeho hardware a software. 